"Matria" em vez de "Patria"
A presidente do México, Claudia Sheinbaum, voltou a gerar
polémica ao propor, em tom reflexivo, a discussão sobre a substituição
simbólica do termo tradicional “pátria” por “matria”, como forma de reconhecer
a contribuição histórica das mulheres na construção da nação mexicana.
Claudia Sheinbaum, propõe "matria" em vez de "pátria" em forma de reconhecimento das mulheres
A declaração foi feita no dia 13 de dezembro de 2025, especificamente durante a inauguração do Centro LIBRE para as Mulheres em Ciudad Juárez, Chihuahua. Num discurso descontraído, Sheinbaum afirmou: “¿Por qué A de mujer? Porque es la patria. A lo mejor debería ser la matria, ¿verdad?” ("Porquê o A de mulher? Porque é a pátria. Talvez devesse ser a matria, não é?"). (Vídeo abaixo com tradução do momento)
Na ocasião, a presidente retomou uma frase que ela própria
popularizou meses antes “patria se escribe con A de mujer” (Pátria se escreve com A de mulher), que se tornou
viral nas redes sociais, especialmente no TikTok, entre jovens mexicanas. A
expressão havia sido usada anteriormente em agosto, durante a inauguração de um
Centro Libre para as Mulheres em Silao, quando vídeos do discurso circularam
amplamente nas plataformas digitais.
Não há, no entanto, sinais de propostas legais imediatas, como
mudanças na Constituição ou no hino nacional, mas sim a intenção de estimular
um debate público sobre linguagem e identidade nacional.
Importa realçar que o conceito de “matria” já é discutido há décadas em círculos académicos e feministas no mundo hispanofalante. No México, onde Sheinbaum é a primeira mulher a ocupar a Presidência, o debate ganha maior projeção e segue ativo na opinião pública e nas redes sociais.